نجاعة en français

بالنسبة للصينيين، إغاثة ضحايا الزلزال في تايوان أكثر نجاعة من تجربة بلادهم

Tremblement de terre à Taïwan: les Chinois du continent comparent la communication de crise des deux gouvernements

ونعتقد أن التحديات والأخطار العالمية الراهنة من الضروري أن تتصدى لها أمم متحدة أفضل هيكلا وأكثر نجاعة وأشد قوة.

Nous pensons que pour s'attaquer aux problèmes et aux menaces auxquels le monde doit faire face, il faut que celle-ci soit mieux agencée, plus efficace et plus forte.

إن المهمة العملية التي أمامنا هي ضمان مواصلة البحث عن أكثر السبل نجاعة لتفعيل الجهود المبذولة من أجل تعزيز ثقافة السلام.

Concrètement, la tâche qui nous attend sera de veiller à ce que nous continuions à chercher les meilleurs moyens de renforcer une culture de la paix.

وقال إن جدول الأعمال المُعَدّ للتصدي لتغير المناخ يتداخل مع الضرورة المحتمة لزيادة نجاعة الطاقة في أعقاب ارتفاع أسعار الطاقة.

Le programme sur les changements climatiques se recoupe avec l'impérieuse nécessité d'une plus grande efficience énergétique suite à la flambée des prix de l'énergie.

ويؤكد العراق أيضاً أن المملكة لم تستطع أن تبرهن على ما لهذين المشروعين من فوائد إيكولوجية أو فوائد خدمات إنسانية، ولا على نجاعة تكاليفهما.

Il affirme aussi que l'Arabie saoudite n'a démontré ni les avantages écologiques de ces projets, ni les services qu'ils procureraient aux populations, ni leur économie.

وتقوم المنظمة أيضاً بتحويل الأموال يدويّاً كجزءٍ من مشروع بحث رائدٍ يدرس وسيلتي تحويل الأموال المستعملَتين جنباً إلى جنب وذلك لتوثيق نجاعة كلٍّ منهما.

Concern US effectue également des dons d'argent de la main à la main pour mener une étude comparative destinée à évaluer l’efficacité de chaque méthode.

(ح) مشروع “Prophylaxis”: يهدف هذا المشروع إلى جمع المعلومات الإضافية عن نجاعة مختلف أشكال التمرين البدني بوصفه وسيلة لمنع الآثار السلبية لانعدام الوزن على الإنسان؛

h) Prophylactika: obtention d'informations supplémentaires sur l'efficacité de divers types d'exercices physiques comme moyen de prévenir les effets négatifs de l'apesanteur sur l'organisme humain;