arabe → français
نجاح كبير en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
نجاح كبير في مكافحة الفقر
Une Brèche dans le Mur de la Faim
وقد تم إحراز نجاح كبير في بعض المناطق.
Et des succès importants ont été enregistrés dans certaines régions.
لقد تم إحراز نجاح كبير بالفعل في تخفيض مخزونات اﻷسلحة التي تراكمت أثناء الحرب الباردة.
Des succès importants ont déjà été obtenus avec la réduction des arsenaux accumulés tout au long de la guerre froide.
أحب دائمًا كيفية تحويل الأشخاص "حظهم السيء" إلى نجاح كبير، وهذا ما فعله حزب المعارضة بوسم تحدي كاليبو.
J'adore quand les gens tournent leur "malheur" en un grand succès.
وسيكون هناك خطر حقيقي إذا لم يتحقق نجاح كبير خلال الأيام القليلة القادمة فيما يتعلق بتنفيذ ليناس - ماركوسي.
Une absence de percée dans les prochains jours pour la mise en œuvre de l'Accord de Linas-Marcoussis serait grave.
إن من مصلحة الإيفواريين بصورة عامة أن تقبل القيادة الإيفوارية بالتحدي الذي يتوقع الإيفواريون أن تواجهه وتتحرك بصورة حاسمة، وبذلك يمكننا تحقيق نجاح كبير في الفترة القادمة.
C'est dans l'intérêt des Ivoiriens dans leur ensemble que les dirigeants doivent relever le défi que les Ivoiriens attendent qu'ils