arabe → français
نجاح الشركات en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
فبرغم نجاح أوروبا في تثبيت أسواق السندات السيادية لديها، فإن الوساطة المالية لصالح الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم تظل معطلة إلى حد كبير.
Bien que l’Europe soit parvenue à stabiliser ses marchés obligataires souverains, l’intermédiation financière relative aux petites et moyennes entreprises demeure extrêmement perturbée.
ويضاف إلى ذلك أنه في ظل اقتصاد عالمي سائر على طريق العولمة، يمكن للأنشطة التي تقوم بها الشركات في بلد ما أن تؤثر أيضاً على نجاح عمليات الشركات في بلد آخر.
En outre, dans une économie mondialisée, le succès des activités économiques réalisées par une entreprise dans un pays peut influer sur la réussite des activités dans un autre pays.
6- وقد أخذت الشركات تعترف، على نحو متزايد، بالدور المركزي الذي تؤديه التنمية المستدامة في نجاح الشركات على المدى الطويل: فعندما تنمو الأسواق، فإن هذا النمو يعود بالفائدة على الشركات.
Les entreprises reconnaissent de plus en plus le rôle central que joue le développement durable dans leur succès à long terme: quand les marchés se développent, les entreprises en bénéficient.