arabe → français
نتيجة أعلى en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
أعلى نتيجة:
Meilleur score & #160;:
(أ) انخفاض بصورة غير عادية في عام 2002 نتيجة لواردات أعلى من المعتاد في عام 2001.
a) Consommation anormalement faible en 2002 en raison d'importations plus importantes que d'ordinaire en 2001.
وكانت تقديرات اﻹنتاج للربع اﻷول من عام ١٩٩٣ أعلى مما كانت في السنوات السابقة وذلك نتيجة لﻷحوال المناخية المؤاتية)١٥(.
D ' après les estimations, la production du premier trimestre 1993 est supérieure à celle des années précédentes, les conditions météorologiques ayant été favorables15.
31 - نتيجة للضغـوط السكانية ولالتحاق المـرأة بسوق العمل، تشهـد المنطقة واحدا من أعلى المعدلات للملتحقين الجدد بسوق العمل.
En raison de la pression démographique et de l'entrée des femmes sur le marché du travail, la région compte l'un des taux les plus élevés de nouveaux arrivants sur le marché du travail.
وسجلت أعلى مستويات الزيادة السكانية، التي هي أساسا نتيجة لتدفق العمال المهاجرين، في فرجن غوردا، ٧٦,٧ في المائة وتورتوﻻ ٤٨,٨ في المائة.
Les plus forts taux d ' accroissement de la population, dus principalement à l ' afflux de travailleurs migrants, ont été enregistrés à Virgin Gorda (76,7 %) et à Tortola (48,8 %).