arabe → français
نتيجة أخرى en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ولكن هناك نتيجة أخرى محتملة.
Une autre conséquence potentielle découle de cette approche.
والنمو الاقتصادي نتيجة أخرى من جعل التعليم أحد الأولويات.
La croissance économique dépend aussi de la priorité dont jouit l'éducation.
وثمة نتيجة أخرى تتمثل في زيادة تأثير المهربين المتمرسين ومنهم مثلا قائد جبهة الوطنيين بيتر ”كريم“ أوغادا بين صفوف القوات المنشقة.
Ce phénomène nourrit à son tour la montée en puissance de contrebandiers confirmés, comme le commandant Peter « Karim » Ugada du FNI, parmi les forces dissidentes.
وستكون نتيجة أخرى التقليل من العودة إلى الجريمة ومن استمرار تعاطي المخدرات من جانب المجرمين من متعاطي المخدرات الذين يرتكبون جرائم الممتلكات وغير ذلك من الجرائم الخطيرة.
L'autre résultat recherché est la réduction du taux de récidive et de l'abus persistant de drogues chez les délinquants toxicomanes auteurs d'atteintes à la propriété et d'autres infractions graves.