arabe → français
نبل en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
لا يستفزّه نبل القوس. حجارة المقلاع ترجع عنه كالقش.
(41:19) La flèche ne le met pas en fuite, Les pierres de la fronde sont pour lui du chaume.
لا يكمن نبل القوة في الإصرار الأعمى على أن واحدا محق أو في التنمر على الأصغر والأضعف.
La noblesse de la force, ce n'est pas prétendre avoir raison ni tyranniser les petits et les faibles.
وعاد السوريون إلى الشوارع لاستعادة بلدهم وثورتهم، الناشط هادي العبدالله نشر هذه الصورة المأخوذة في 15 مارس/ آذار في كفر نبل.
Quant aux Syriens, ils sont de retour dans la rue pour se réapproprier leur pays et leur révolution. Le militant Hadi Al Abdallah partage cette photo prise hier à Kafranbel: