arabe → français
نبتة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
قِطي يحب نبتة القطرم.
Mon chat adore l'herbe à chat.
وقد تم خــﻻل عام ١٩٩٢ اقتﻻع أكثر من مليوني نبتة قنب.
En 1992, on a arraché plus de 2 millions de plants de cannabis.
وفي العام الحالي قمنا حتى اﻵن باقتﻻع ٢,١ مليون نبتة قنب.
Cette année-ci, on a déjà détruit plus de 2,1 millions de plants de cannabis.
فكل شجرة وكل نبتة لابد وأن تضرب بجذورها عميقاً في تربتها لكي تزدهر.
Chaque arbre, chaque plante, doit être fermement enraciné dans le sol africain pour prospérer.
وسواء كانت الديمقراطية داخل الدول أو فيما بين الدول، فإنها نبتة ﻻ تكف عن النمو متى بدأت في ذلك.
Que ce soit à l ' intérieur des frontières des Etats ou entre les Etats, cette plante ne s ' arrête pas quand elle commence à pousser.
ولِد موراليسفي أسرة ريفية على هضبة الأنديز، ثم نجح في ترسيخ نفسه في تشاباري مع بداية طفرة الكوكا (نبتة يستخرج منها الكوكايين).
Issu d’une famille de paysans originaires des hauts plateaux andins, Morales part s’installer au Chapare, au moment où la culture de la coca commence à s’y développer.
ففي إطار مشروع شهير قدمت شركة ميرك للمستحضرات الصيدلانية مليون دولار أميركي إلى كوستاريكا في مقابل الحصول على ألف نبتة من غاباتها.
Dans le cadre d’un célèbre projet, Merck a offert un million de dollars au Costa Rica en échange de 1 000 plantes recueillies dans ses forêts.