arabe → français
مِيل en français
- Prononciation
- mayl
- Arabizi
mil- Nature
- nom · masculin
- Pluriel
- مَيَالاتٌ mayalāt
- Racine
- م ي ل
Comment l’employer
ميل est un nom masculin qui désigne une tendance ou une préférence. Il se construit souvent avec « إلى » (ex. ميل إلى القراءة). Le pluriel est ميالات.
Phrases d’exemple
-
لَهُ مَيْلٌ إِلَى الفَنِّ.
lahu maylun ilā al-fanni.
Il a une inclination pour l’art.
-
المَيْلُ إِلَى السُّكْرِيَّةِ يُؤَثِّرُ على الصِّحَّةِ.
al-maylu ilā al-sukriyyati yuʾaththiru ʿalā al-ṣiḥḥah.
L’inclination à l’alcool affecte la santé.
-
تُظهرُ الإِحصائِيَّاتُ مَيْلًا صَاعدًا في المبيعاتِ.
tuzhhiru al-iḥṣāʾiyyātu maylan ṣāʿidan fī al-mabīʿāti.
Les statistiques montrent une tendance à la hausse des ventes.
Questions et réponses
Peut‑on dire « avoir le mile » ?
On dit plutôt « avoir un mile » pour parler d’une préférence, mais l’expression courante est « avoir un penchant ».
Quel est le contraire de ميل ?
Le contraire peut être « absence de tendance » ou « indifférence ».
Mots et expressions liés
Mis à jour le