arabe → français
مُمْكِن en français
- Prononciation
- mumk
- Arabizi
mumkin- Nature
- adjectif · masculin
- Racine
- ك ن ن
Comment l’employer
«ممكن» s’emploie pour dire qu’une action ou une situation est envisageable ou autorisée. C’est un adjectif qui s’accorde en genre avec le sujet lorsqu’il est utilisé comme attribut.
Phrases d’exemple
-
هَلْ هَذَا مُمْكِنٌ؟
hal hādhā mumkin?
Est‑ce possible ?
-
يُمْكِنُكَ أَنْ تَفْعَلَ ذَلِكَ
yumkinuka an tafʿala dhālika
Tu peux le faire.
-
مُمْكِنٌ أَنْ نَلْتَقِي غَدًا
mumkin an naltaqī ġadan
Il est possible que nous nous rencontrions demain.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
تم الترحيب بصناعة البرمجيات في مصر كمحرك مُمْكِن لنمو الاقتصاد المصري.
L'industrie du logiciel a été saluée comme un levier potentiel de croissance pour l'économie égyptienne.
Questions et réponses
«ممكن» s’utilise‑t‑il avec le verbe «être» ?
Oui, on dit «c’est possible» → «هذا ممكن». Le verbe «être» n’est pas obligatoire.
Quelle différence avec «مستحيل» ?
«مستحيل» signifie «impossible», le contraire de «ممكن».
Mis à jour le