arabe → français
ميناء الوصول en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وبالإضافة إلى ذلك، لم تسو بعد مسألة الوصول إلى ميناء بلوتشي الادرياتيكي في كرواتيا.
La question de l'accès au port croate de Ploce, sur l'Adriatique, n'est pas réglée à ce jour.
ويُدفع في ميناء المغادرة مبلغ مقدم إلى الوكيل الذي يرتب لإصدار تلخيص للسفينة في ميناء الوصول.
Le droit de protection est versé au port d'origine à l'agent, qui délivre une autorisation de relâche au port de destination.
ويزعم بأنها قامت بتسليم النفط إلى جنوب افريقيا قبل الوصول إلى ميناء غير معلوم في أيلول/سبتمبر ١٩٩٢.
Il aurait livré du pétrole à l ' Afrique du Sud avant d ' arriver à un port non identifié en septembre 1992.
ويزعم بأنها قامت بتسليم النفط إلى جنوب افريقيا قبل الوصول إلى ميناء غير محدد في الشرق اﻷوسط في آذار/مارس ١٩٩٣.
Il aurait livré du pétrole à l ' Afrique du Sud avant d ' arriver à un port non identifié du Moyen-Orient, en mars 1993.
ويزعم بأنها قامت بتسليم النفط إلى جنوب افريقيا قبل الوصول إلى ميناء غير محدد في بلد غير معلوم بتاريخ غير معلوم.
Il aurait livré du pétrole à l ' Afrique du Sud avant d ' arriver à un port non identifié d ' un pays non identifié, à une date indéterminée.
وغادرت ذلك الميناء بتاريخ غير معلوم. ويزعم بأنها قامت بتسليم النفط إلى جنوب افريقيا قبل الوصول إلى ميناء غير محدد، بجمهورية إيران اﻹسﻻمية، في كانون الثاني/يناير ١٩٩٣.
Il en est reparti à une date indéterminée et aurait livré du pétrole à l ' Afrique du Sud avant d ' arriver dans un port non identifié de la République islamique d ' Iran, en janvier 1993.
وقد غادرت هذه الناقلة ميناء غير محدد، في حزيران/يونيه - تموز/يوليه ١٩٨٩. ويزعم بأنها قامت بتسليم النفط إلى جنوب افريقيا قبل الوصول إلى جبل الظنة، باﻹمارات العربية المتحدة، في ٢ آب/أغسطس ١٩٨٩.
Il a quitté un port non identifié au cours de la période juin-juillet 1989 et aurait livré du pétrole à l ' Afrique du Sud avant d ' arriver à Jebel Dhanna (Emirats arabes unis), le 2 août 1989.