arabe → français
موقف الإدارة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وفي العديد من البلدان انهار موقف هذه الحكومات تحت وطأة سوء الإدارة والأزمة الاقتصادية والمالية العالمية.
Dans de nombreux pays, la fiscalité s’est effondrée à cause d’une mauvaise gestion combinée à la crise mondiale économique et financière.
40 - وواصلت الإدارة تبليغ الدول الأعضاء بشكل منتظم بما عليها من اشتراكات غير مسددة، لكنها لم تكن في موقف يسمح لها بإنفاذ الدفع.
L'Administration portait régulièrement à la connaissance des États Membres le montant de leurs arriérés de contributions, mais elle n'avait pas le pouvoir de les obliger à s'en acquitter.
لن يتخذ الرئيس الأميركي القادم، سواء كان جون ماكين أو باراك أوباما، موقفاً أكثر تساهلاً من موقف الإدارة الأميركية الحالية في التعامل مع طموحات الهيمنة الإقليمية الإيرانية وبرنامجها النووي.
Ni John McCain ni Barak Obama n'adopteront une attitude plus conciliante que le gouvernement Bush sur la question de l'hégémonie régionale de l'Iran et sur son programme nucléaire.