arabe → français

موقف أخلاقي en français

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

ووفقا للدولة الطرف (الفقرة 4-3)، تم استبعاد صاحبة البلاغ من المعهد بسبب "موقف لا أخلاقي فظ تجاه مدرس".

Selon l'État partie (par. 4.3), l'auteur a été renvoyée pour «attitude profondément irrespectueuse à l'égard d'un enseignant».

ولكن هناك موقف أخلاقي معاكس يتلخص جوهره في التالي: رغم أن الديون المفرطة أمر يؤسف له، فإن اللائمة تقع على المقرض وليس المقترض.

Mais il existe une attitude morale contraire, dont l'essence réside dans le fait que lorsque qu'il convient de déplorer le surendettement, c'est le prêteur, et non l'emprunteur, qui est à blâmer.

لا شك أن أوباما ليس مسيحاً؛ وليس بقادر على اجتراح المعجزات، ولكنه في موقف يسمح له بتحديد إطار عمل أخلاقي لإعادة بناء الاقتصاد العالمي.

Bien sûr, Obama n’est pas le messie, il ne peut pas faire de miracles. Mais il est en position de donner les contours d’une armature éthique qui permette de reconstruire l’économie globale.