موقع عمل en français

تم عمل حملة دعم له على موقع التواصل الاجتماعي فيسبوك.

Une campagne de soutien au blogueur a été lancé sur le réseau social Facebook.

كاريكاتير عمل مانا نيستاني على موقع ماردوماك (استخدم بتصريح)

Dessin humoristique de Mana Neyestani sur Mardomak (utilisé avec son aimable autorisation)

27 - وأعيد تصميم موقع المعهد الشبكي لضمان زيادة تيسره للمستعملين، وبدأ عمل الموقع الجديد في تموز/يوليه عام 2004.

L'INSTRAW a modifié la conception de son site Web pour le rendre plus convivial, et le nouveau site a été lancé en juillet 2004.

عمل عامر الزعبي في العديد من الصحف العربية ويعمل حاليًا في صحيفة البيان في الإمارات العربية المتحدة وينشر أعماله على موقع الجزيرة.

Amer a travaillé pour plusieurs journaux arabes. Il travaille régulièrement avec le journal Al Bayan et la presse des Emirats Arabes Unis et publie son travail sur le site d'Al Jazeera.

61- وقد أتيحت على موقع جامعة الأمم المتحدة على الشبكة العالمية، لأغراض التدريب، ورقة عمل بشأن تدهور الأراضي (مبادئ توجيهية للتقييم الميداني).

Un document de travail sur la dégradation des terres (Lignes directrices pour l'évaluation sur le terrain) a été affiché sur le site Web de l'UNU à des fins de formation.

وقد نجمت هذه الزيادة في التكاليف عن تدابير تحسين الاجراءات الأمنية المختلفة التي وافقت عليها الجمعية العامة فيما يتعلق بفيينا بوصفها موقع عمل.

Cette augmentation s'explique par les diverses mesures de renforcement de la sécurité des locaux des Nations Unies à Vienne approuvées par l'Assemblée générale.

(ك) مواصلة كفالة الشفافية في عمل لجنة مكافحة الإرهاب، بوسائل تشمل عقد اجتماعات مع أعضائها واستخدام موقع اللجنة الشبكي ووضع سياسة استباقية للاتصالات.

k) D'assurer la transparence dans ses travaux, notamment en organisant des réunions avec ses membres, en utilisant son site Web et en élaborant une politique de communication constructive.

ويمكن علاوة على ذلك أن يكون موقع الهيئة المقترحة إما داخل أماكن عمل الأمم المتحدة، كأن تكون داخل مقر مكتب شؤون الفضاء الخارجي في فيينا، أو أن تستضيفها دولة عضو.

L'organisation proposée pourrait d'autre part être située dans les locaux de l'ONU (par exemple au Bureau des affaires spatiales à Vienne) ou être accueillie par un État Membre.

(ح) مواصلة كفالة الشفافية في عمل لجنة مكافحة الإرهاب، بوسائل منها عقد الاجتماعات مع أعضائها واستخدام موقع اللجنة على شبكة الإنترنت ووضع سياسة استباقية للاتصالات؛

h) Continuera d'assurer la transparence dans ses travaux, notamment en organisant des réunions avec ses membres, en utilisant son site Web et en élaborant une politique de communication constructive;

ومن ناحية أخرى، يرى جيمس بيثوكوكيس أن عمل بيكيتي من الممكن أن يناسب موقع تويتر: "لم يكن كارل ماركس مخطئا، بل كان سابقاً لأوانه إلى حد كبير. آسف للرأسمالية #عدم المساواة".

De son côté, James Pethokoukis estime que les travaux de Piketty pourraient être résumés en un tweet: « Karl Marx n’était pas dans l’erreur, juste un précurseur.