arabe → français
موضوع التركيز en français
mise au point sujet
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
7 - ينصب جزء كبير من التركيز في عمل المعهد على موضوع الأمن العالمي ونزع السلاح.
L'Institut consacre une grande partie de ses activités aux questions de sécurité mondiale et de désarmement.
23- ونوقش مقترح المشروع باستفاضة مع التركيز على أهم موضوع برز وهو الإطار الذي ينبغي استعماله لتقييم دراسات الحالات/التجارب الناجحة.
La proposition de projet a été longuement examinée, l'accent étant mis sur la principale question qui s'en dégageait, à savoir le cadre à utiliser pour évaluer les études de cas/projets exemplaires.