arabe → français
موسيقي en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
موسيقي
Musical
موسيقي الإختبار لعبةName
Questionnaire musicalName
ميو نيجا، منتج موسيقي وممثل.
Mio Negga, producteur de musique et acteur.
"أنا موسيقي، وأعزف الجيتار الكهربائي.
"Je suis musicien d'heavy metal, et je joue de la guitare électrique... "
تتميز الموسيقى بإيقاع هادئ لا نمط موسيقي ضيق.
La musique doit être composée d'un « rythme apaisant » et d'une gamme mélodique assez limitée.
يوم واحد على الأرض: إطلاق فيديو موسيقي تعاوني عالمي
"Une journée sur terre": Projection mondiale de la vidéo collaborative
(موسيقي) ["حقائق واضحة وضوح الشمس"] ["اربعة الاف وجه من جميع انحاء امريكا "]
(Musique) ["Des vérités évidentes en elles-mêmes"] ["4 000 visages dans toute l'Amérique"] (Musique) (Applaudissements) iO Tillett Wright:
بشكل مشابه، أعد هؤلاء الفنانون فيديوهات قصيرة ومقاطع وثائقية تظهر أداء العديد من موسيقي الشارع.
Similairement, ces artistes montrent les performances de divers musiciens de rue à travers des courts métrages et documentaires.
أقدم المدعي Guns N'Roses على إنهاء حفل موسيقي دون سابق إنذار، مع الوعد برد جزء من ثمن تذاكر حضور الحفل.
Le requérant, Guns N'Roses, avait soudainement annulé un concert, avec la promesse de rembourser une partie du prix d'entrée.
أحد المشاريع الطموحة "ألحان الشرق الأوسط" أخذت التحدي على عاتقها لعرض موسيقي المنطقة، وأطلقت حملة حشد التمويل للحفاظ على المشروع.
Un projet ambitieux, Mideast Tunes, veut présenter la scène musicale underground de cette région du monde et a lancé une levée de fonds participative pour financer l'aventure.
ويجدر بالذكر أنه في عام 2003 حُطِّمتْ موسيقى الميتال في المغرب و ذلك عندما حكمت محكمة كزابلانكا على 14 موسيقي بالسجن بتهمة عبادة الشيطان وإهانة الإسلام.
Il faut rappeler que la scène heavy métal marocaine a été décimée en 2003, lorsqu'un tribunal de Casablanca a incarcéré 14 musiciens pour satanisme et manque de respect à l'islam.