arabe → français
موجود مسبقا en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
الملف موجود مسبقا
Le fichier existe déjà
المجلد المحدد موجود مسبقا.
Le dossier spécifié existe déjà.
الملف موجود مسبقا. هل تريد طمسه؟
Le fichier existe déjà. Voulez -vous l'écraser & #160;?
لا يمكن إنشاء المجلد المطلوب لأن المجلد بنفس الاسم موجود مسبقا.
Le dossier demandé n'a pas pu être créé car il existe déjà un dossier du même nom.
لا تنسخ أو تنقل أي مجلد موجود مسبقا في مجلد المقصد. وعلى الرغم من ذلك سيتم تنبيهك مرة أخرى إذا وجد تعارض مع ملف موجود مسبقا.
Ne pas copier ou déplacer un dossier qui existe déjà dans le dossier destination. Vous serez averti une fois de plus si un conflit est provoqué par l'existence préalable d'un fichier.