arabe → français
موافقة الحكومة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ويجري حاليا انتظار موافقة الحكومة اللبنانية فيما يتعلق بتنفيذ اﻻقتراح.
On attend l ' approbation du Gouvernement libanais pour l ' exécution de cette proposition.
واليوم، يسرني للغاية أن السيد كيغاناهي قد أتى وأكد موافقة الحكومة الانتقالية على توصيات الأمين العام.
Je suis aujourd'hui très heureux que M. Kiganahe soit venu nous confirmer l'accord du Gouvernement de transition avec les recommandations du Secrétaire général.
بعد موافقة الحكومة الإسرائيلية، أُحيلت هذه الخطة إلى مجلس التخطيط الأعلى للضفة الغربية في شباط/فبراير.
Après avoir été approuvé par le Gouvernement israélien, ce plan a été renvoyé en février devant le Conseil suprême de la planification de Cisjordanie.
وتتباين القواعد بين دول الاتحاد الأوروبي، ولكن "موافقة الحكومة" في ألمانيا تتطلب ضمناً موافقة البرلمان.
Les règles sont variables parmi des pays de l'UE, mais en Allemagne, « l'approbation du gouvernement » implique l'approbation du parlement.
وستتولى إدارة المشروع،الذي ينتظر موافقة الحكومة الهندية الآن، إحدى الوكالات الرائدة وستنفذ خطة عمل مشتركة واحدة.
Le projet attend désormais l'accord du Gouvernement indien, sera dirigé par un agent d'exécution chef de file et appliquera un plan de travail commun.