arabe → français
موافقة التماس en français
sollicitation de consentement
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وعندما يمثل نقل وظيفة ما نقﻻ للموارد بين أبواب اﻻعتمادات، يجب التماس موافقة مسبقة من اللجنة اﻻستشارية.
Lorsque le transfert d ' un poste entraîne un transfert de ressources entre deux chapitres du budget, il faudrait obtenir l ' accord préalable du Comité consultatif.
وفي هذا الصدد، تؤكد اللجنة أنه لكي يتسنى لها ممارسة مهامها، يجب التماس موافقة اللجنة والحصول عليها قبل اتخاذ القرارات وتنفيذها.
Il tient donc à souligner que, pour qu ' il puisse s ' acquitter de son mandat, son approbation doit être demandée et obtenue avant que des décision soient prises et appliquées.