arabe → français
مواطن عالمي en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
إن الفائدة الأساسية المرتبة على الاستثمار الأجنبي الروسي ليست اقتصادية، بل إنها في الحقيقة تتلخص في قدرة هذه الاستثمارات الأجنبية على مساعدة روسيا في التحول إلى مواطن عالمي.
Le principal bénéfice des investissements de la Russie à l’étranger n’est pas économique, il consiste à aider la Russie à devenir un citoyen du monde.
أحمد: صحيح انني موريتاني واكتب غالبا عن واقع بلدي لكن في النهاية انا مواطن عالمي وإنسان يشعر بآلام الآخرين والظلم الذي يتعرضون له وتعجني نضالات كل الشعوب وتجعلني أتفاعل معها واكتب عنها.
AJ: Même si je suis Mauritanien et que j'écris surtout à propos de mon pays, je suis aussi un citoyen du monde et un être humain qui compatit à la souffrance et à l'injustice subies par les autres.