arabe → français
مواطنون en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
مواطنون مهمومون
Vos citoyens préoccupés
مواطنون من أجل سكن كريم
Frontier Reconstruction Welfare Agency
وجميعهم مواطنون أستراليون.
Tous sont de nationalité autrichienne.
مواطنون عالميون لحكومات وطنية
Gouvernements nationaux, citoyens globaux
مواطنون متحدون لرد الاعتبار للضالين
Citizens United for Rehabilitation of Errants
مواطنون في عدة أمم أفريقية يختلفون مع حملة كوني
Les citoyens de nombreux pays africains sont en désaccord avec la campagne Kony.
مواطنون مصريون يحملون ملصقات لكلا المرشحين مرسي وشفيق.
Des Egyptiens tenant les affiches des deux candidats au second tour, Morsi et Chafik.
ولقد خضنا نحن الروس هذين الحربين لكي نثبت للشيشان أنهم أيضاً مواطنون روس.
Nous, Russes, avons livré ces guerres pour convaincre les Tchétchènes qu’eux aussi étaient des citoyens russes.
كما تعرض بعضهم للمعاملة المهينة في المصارف ﻻ لسبب سوى أنهم مواطنون يوغوسﻻفيون.
Certains d ' entre eux ont également été traités de façon humiliante par les banques du simple fait qu ' ils étaient des citoyens yougoslaves.
مواطنون في تظاهرة احتجاج على بناء مسجد فاليدباه في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2014.
Manifestation contre la construction d'une mosquée à Validebagle 2 novembre 2014.
فالبورتوريكيون جميعا مواطنون أمريكيون، والجزيرة تُحكَم كما تُحكَم سائر ولايات الاتحاد.
Tous les Portoricains sont des citoyens américains et l'île est gouvernée de la même manière que les autres États de l'Union.
ولكن المعلمين ورجال الشرطة والإطفاء مواطنون أميركيون يساعدون غيرهم من أبناء الشعب الأميركي.
Mais les enseignants, les pompiers et les policiers sont des Américains qui viennent en aide à d'autres Américains.