مواصلة السعي en français

وقد صممت على مواصلة السعي إلى الإزالة الكاملة للأسلحة النووية،

Résolue à œuvrer en faveur de l'élimination totale des armes nucléaires,

غير أن فشل جولة مباحثات السﻻم الثانية في أبوجا، لم يثن عزم الحكومة على مواصلة السعي نحو السﻻم من خﻻل المفاوضات.

L ' échec des deuxièmes négociations de paix d ' Abuja n ' ont cependant pas affaibli la détermination du Gouvernement de poursuivre la quête de la paix par le biais des négociations.

وفي هذه الأحوال المعقدة، تكرر بوليفيا عزمها على مواصلة السعي إلى إحراز تقدم ملموس في سبيل الأهداف الإنمائية للألفية.

Dans cette situation complexe, la Bolivie réaffirme sa décision de continuer à œuvrer pour faire bien avancer la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.

٣ - تحث جميع الدول اﻷعضاء على مواصلة السعي الى تحقيق تحسين شامل لهذه الحالة، متخذة تدابير مناسبة وملموسة لتخفيف حدتها؛

3. Prie instamment tous les Etats Membres de poursuivre leurs efforts en vue d ' améliorer notablement cette situation grâce à des mesures concrètes appropriées;

ولا مناص من ثم من مواصلة السعي للحصول على التمويل من الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية لتغطية جزء كبير من الأنشطة الأساسية.

Il faudra donc inévitablement continuer de faire appel au Fonds d'affectation spécial pour les activités complémentaires pour financer une part importante des activités essentielles.

وحثت الوكالة على مواصلة السعي لدى السلطة الفلسطينية إلى إعفاء الأونروا من ضريبة القيمة المضافة واسترداد المبالغ المستحقة من تلك الضريبة.

Elle a demandé à ce dernier de continuer à examiner, avec l'Autorité palestinienne, la question de l'exemption de la TVA pour l'UNRWA et du remboursement de la TVA à recouvrer.

(هـ) هل تتفق اللجنة مع النتيجة التي توصل إليها فريق الخبراء بعدم مواصلة السعي إلى الربط بين التصنيف العالمي الموحد للمنتجات والخدمات والتصنيف المركزي للمنتجات؟

e) La Commission considère-t-elle comme le Groupe d'experts qu'il n'y a pas lieu de chercher plus avant à établir un lien entre la SPSC et la CPC?

46 - وأضاف قائلاً إن تايلند ترحّب مع التقدير بالموقع الشبكي الجديد للجنة الأونسيترال، الذي استُهل في حزيران/يونيه 2005، وهي تشجِّع الأمانة على مواصلة السعي لتحسين هذا الموقع.

La Thaïlande a découvert avec satisfaction le nouveau site web de la CNUDCI, lancé en juin 2005, et elle encourage le secrétariat à continuer de l'améliorer.

7 - السيد ملندا (الكونغو): قال إنه ينبغي للأسرة الدولية مواصلة السعي للحصول على المزيد من الدعم لالتزامات مونتيري من أجل إيجاد المزيد من الموارد لإنجاز الأهداف الإنمائية للألفية.

M. Malanda (Congo) estime que la communauté internationale doit augmenter le montant des ressources consacrées à la réalisation des OMD.