arabe → français
مهمة صعبة en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ويعتبر تغييرها مهمة صعبة.
Il est très difficile de faire évoluer tous ces éléments.
وصوغ تلك الأهداف مهمة صعبة ولكنها ليست مستحيلة.
La définition de ces objectifs est une tâche difficile mais pas impossible.
64 - تضع الدساتير المثاليات ولكن تحقيقها مهمة صعبة.
Toute Constitution établit des principes idéaux. C'est une tâche difficile que de s'y mesurer.
وكان نقل المعرفة عبر المدن المكسيكية مهمة صعبة وبطيئة.
Déplacer la connaissance d’une région à l’autre du Mexique est un processus lent et difficile.
غير أن حساب مجمل القيمة الاقتصادية للسلع والخدمات الإيكولوجية مهمة صعبة.
Il n'est pas facile de calculer la valeur économique totale des biens et services écologiques.
ومع أن المهمة التي تنتظر السيد يومكيللا مهمة صعبة فإنها مهمة نبيلة كذلك.
La tâche qui attend M. Yumkella est difficile mais aussi noble.
وفي هذا المقام، ستواجه الجمعية العامة في هذه الدورة مهمة صعبة بصفة خاصة.
A cet égard, pendant cette session, l ' Assemblée générale devra faire face à une tâche particulièrement difficile.
31 - وذكرت أن إدارة بعثة كبيرة ومعقدة من بعثات حفظ السلام كهذه تشكل مهمة صعبة.
La gestion d'une mission de maintien de la paix aussi importante et complexe est une tâche délicate.
4 - وتقر مصر بأن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط مهمة صعبة.
La création d'une zone exempte d'armes nucléaires au Moyen-Orient est certes une tâche difficile.
والأماكن المحدودة لقاعات المحكمة تجعل من ذلك مهمة صعبة وتتطلب التخطيط طويل الأجل.
L'espace limité qu'offre la salle du tribunal rend cette tâche difficile et exige une minutieuse planification à long terme.
إن الكفاح ضد إســــاءة استعمال المخدرات واﻻتجار غير المشروع بها مهمة صعبة ومعقدة.
La lutte contre l ' abus et le trafic illicite des drogues est une entreprise à la fois difficile et complexe.
إن اﻻفتقار الى التنظيم الفعال والموارد الكافيــة يجعل من هذه المهمة مهمة صعبة بصورة خاصة.
Le manque d ' organisation efficace et de ressources suffisantes rend cette tâche particulièrement difficile.