arabe → français

مهمة جديدة en français

nouvelle affectation

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

مهمة جديدة

Nouvelle tâche

أضف مهمة جديدة

Ajouter une nouvelle tâche

مهمة جديدة للبنك الدولي

Une nouvelle mission pour la banque Mondiale

تضيف مهمة جديدة في القائمة

Ajoute une nouvelle tâche à la liste.

وقد علقت اللجنة من قبل على ميل الأمانة العامة إلى اقتراح موارد جديدة لكل مهمة جديدة أو مختلفة.

Le Comité a déjà souligné dans le passé que le Secrétariat avait tendance à proposer de nouvelles ressources pour chaque tâche nouvelle ou différente.

وننتقل الآن إلى مهمة جديدة، ألا وهي تنفيذ ما اتفق عليه لمواصلة العمل من أجل سد فجوة الخلافات المتبقية.

Il nous faut maintenant passer à une nouvelle tâche et donner effet ce qui a été décidé, en continuant de chercher à surmonter les différends qui subsistent.

الآن أصبحت المؤسسات المالية الدولية في مواجهة مهمة جديدة: ألا وهي حماية البلدان الواقعة على محيط الاقتصاد العالمي من العاصفة التي نشأت من المركز.

Les institutions financières internationales (IFI) se trouvent maintenant devant une nouvelle tâche: protéger les pays de la périphérie de la tempête qui a éclaté au centre.