arabe → français
من ذهب en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
الدش من ذهب
Une douche en or
الأبراج من ذهب
Tours d' or
وتصنع طوقين من ذهب.
Tu feras des montures d`or,
وملاقطها ومنافضها من ذهب نقي.
Ses mouchettes et ses vases à cendre seront d`or pur.
وصحن واحد عشرة شواقل من ذهب مملوء بخورا
une coupe d`or de dix sicles, pleine de parfum;
وصحنا واحدا عشرة شواقل من ذهب مملوّا بخورا
une coupe d`or de dix sicles, pleine de parfum;
وصنع سرجها سبعة وملاقطها ومنافضها من ذهب نقي.
Il fit ses sept lampes, ses mouchettes et ses vases à cendre d`or pur.
والازهار والسرج والملاقط من ذهب. وهو ذهب كامل.
les fleurs, les lampes et les mouchettes d`or, d`or très pur;
وصنعوا طوقين من ذهب وحلقتين من ذهب وجعلوا الحلقتين على طرفي الصدرة.
On fit deux montures d`or et deux anneaux d`or, et on mit les deux anneaux aux deux extrémités du pectoral.
وعمل سليمان جميع آنية بيت الرب المذبح من ذهب والمائدة التي عليها خبز الوجوه من ذهب.
Salomon fit encore tous les autres ustensiles pour la maison de l`Éternel: l`autel d`or; la table d`or, sur laquelle on mettait les pains de proposition;
والمنائر خمسا عن اليمين وخمسا عن اليسار امام المحراب من ذهب خالص والازهار والسرج والملاقط من ذهب.
les chandeliers d`or pur, cinq à droite et cinq à gauche, devant le sanctuaire, avec les fleurs, les lampes et les mouchettes d`or;
وجميع آنية شرب الملك سليمان من ذهب وجميع آنية بيت وعر لبنان من ذهب خالص. لم تحسب الفضة شيئا في ايام سليمان.
Toutes les coupes du roi Salomon étaient d`or, et toute la vaisselle de la maison de la forêt du Liban était d`or pur. Rien n`était d`argent: on n`en faisait aucun cas du temps de Salomon.