arabe → français
منهجية المشروع en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وسيركز المشروع على وضع منهجية تقييم متكاملة.
Le projet visera principalement à mettre au point une méthode d'évaluation intégrée.
(ع) وصف كيفية تطبيق منهجية الرصد المبسطة الواردة في التذييل باء في سياق نشاط المشروع الصغير للتحريج أو إعادة التحريج.
p) La manière dont la méthode de surveillance simplifiée visée à l'appendice B sera appliquée dans le contexte de l'activité de boisement ou de reboisement de faible ampleur au titre du MDP.
(و) وصف كيفية تطبيق منهجية خط الأساس المبسطة الواردة في التذييل باء في سياق نشاط المشروع الصغير للتحريج أو إعادة التحريج
f) La manière dont la méthode simplifiée de détermination du niveau de référence visée à l'appendice B sera appliquée dans le contexte de l'activité de boisement ou de reboisement de faible ampleur
34 - وقد اكتملت المرحلة النهائية من المشروع التي جرى خلالها اختبار منهجية لمقارنة أنظمة الطاقة النووية الابتكارية باستخدام أمثلة حقيقية.
L'étape suivante du projet, qui consistait à tester la méthode de comparaison des systèmes d'énergie nucléaire innovants en s'appuyant sur des cas concrets, est à présent achevée.
65- دعم البرنامج تنظيم الدورة التدريبية الرامية على إتاحة أدوات منهجية لإعداد المشروع بغية تقديمه إلى مرفق البيئة العالمية. ويرد مزيد من المعلومات عن هذه الدورة في الفقرة 16.
Le secrétariat a contribué à l'organisation d'un stage de formation aux méthodes à suivre pour l'établissement des projets soumis au FEM (voir le paragraphe 16).