arabe → français
منع فقدان en français
la prévention des pertes
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وهذا الشرط يقصد به منع فقدان الممتلكات الجماعية عن طريق المضاربة في اﻷراضي.
Cette disposition avait pour but d ' éviter l ' érosion de la propriété collective sous l ' effet de la spéculation foncière.