arabe → français
منظور عالمي en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وقد يكون من المفيد أن نرى المشاكل التي يعاني منها اليورو من منظور عالمي.
Les problèmes de l’euro devraient peut-être s’envisager depuis une perspective globale.
وكل ذلك يحتاج إلى بيانات عن أنتاركتيكا لكفالة النظر إليها من منظور عالمي بحق.
Aucun de ces phénomènes ne peut s'interpréter dans une optique vraiment mondiale sans des données sur la situation en Antarctique.
وتدعو هذه التجزئة لقضية الهجرات الدولية بالضرورة إلى اصﻻح النظام الساري من منظور عالمي موحد.
Cet éclatement du " dossier " des migrations internationales appelle nécessairement un renouvellement du régime applicable dans une perspective unifiée et globale.
فهل من المعقول أن تتخلى دول أوروبا عن كنز من الازدهار على أساس إيديولوجي لا صلة له بالموضوع برمته من منظور عالمي؟
Est-il raisonnable que les pays de l’UE abandonnent une niche de prospérité pour des raisons idéologiques qui n’ont aucune portée dans une perspective mondiale?