arabe → français
منظور شامل en français
perspective globale
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ولكن حقائق القرن الحادي والعشرين ووقائعه تلزمنا بتبني منظور سياسي شامل ومتعدد الأبعاد.
Les réalités du XXIe siècle nécessitent pourtant une perspective politique inclusive et pluridimensionnelle.
43 - ولقد سبق للجمعية العامة، في الواقع، أن ناقشت هذه المسألة في جلسة عامة، حيث تناولتها من منظور شامل.
Précédemment, en effet, elle était examinée par l'Assemblée générale en séance plénière, où elle était abordée dans une perspective générale.