arabe → français
منظمة الرعاية الصحية en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
98 - منذ عام 1950، توفر منظمة الصحة العالمية الإشراف التقني على برنامج الرعاية الصحية التابع للوكالة.
Depuis 1950, l'OMS supervise techniquement le programme de santé de l'Office.
35 - وأعدت منظمة الصحة العالمية مشروعا لتعزيز الاستجابة المتكاملة لأنظمة الرعاية الصحية لتسارع شيخوخة السكان في البلدان النامية (مشروع إنترا).
L'OMS a conçu un projet destiné à encourager des interventions intégrées des systèmes de santé face au vieillissement rapide de la population dans les pays en développement (le projet INTRA).
ولقد أخذت منظمة الروتاري على عاتقها مهمة توفير التطعيم ضد هذا المرض لفقراء العالم، في مناطق حيث أنظمة الرعاية الصحية العامة ضعيفة للغاية أو لا وجود لها بالمرة.
Le Rotary a relevé le défi d’inoculer des vaccins aux plus démunis des régions où les systèmes de santé publiques sont médiocres, voire inexistants.
وأكدت أهمية العنصرين العرقي والإثني، واقترحت على منظمة الصحة للبلدان الأمريكية أن تشجع الأنشطة التي تعمل على إتاحة مرافق الرعاية الصحية وخدماتها للجميع على قدم المساواة.
Elle a souligné l'importance de la composante ethnique et raciale et suggéré que l'Organisation panaméricaine de la santé prévoie des projets équitables en matière de santé.