arabe → français
منظر en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
منظر شامل
Panoramique
منظر مجهول
Vue inconnue
منظر طبيعي
Paysage
منظر & طولي
Contrainte
منظر عصري، نظيف وخفيفName
Un look doux, clair et moderneName
منظر للنيجر من سد سيكورو في مالي
Une vue du Niger depuis la rive à Sekoro, au Mali
وتكون مجنونا من منظر عينيك الذي تنظر.
Le spectacle que tu auras sous les yeux te jettera dans le délire.
منظر ساخر لمدينة إب من أعلى المنحدر بواسطة أبومالك.
Une magnifique vue de la ville d'Ibb depuis une falaise environnante, photo d'Abu Malik.
ياتون كلهم للظلم. منظر وجوههم الى قدام ويجمعون سبيا كالرمل.
Tout ce peuple vient pour se livrer au pillage; Ses regards avides se portent en avant, Et il assemble des prisonniers comme du sable.
منظر على طول طريق بروميناد ديزونغليه في نيس ليلاً من قبل دابلبو.
Les seuls sujets autorisés sont les souvenirs partagés: pas de pourquoi, pas de si, pas de mais...
منظر لقلعة نجم من الجنوب- صورة هوفالب عبر ويكيبيديا- CC BY-SA 2.
Jamieson a souligné, dans sa conférence, l'importance vitale de produire des documents en arabe. Vue sud de Qal'at Najm. Photographie de Hovalp via Wikipédia.
« ذو مرة » قوة وشدة أو منظر حسن، أي جبريل عليه السلام « فاستوى » استقر.
doué de sagacité; c' est alors qu' il se montra sous sa forme réelle [ angélique ],