arabe → français
منطقة مغلقة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
منطقة الخارز على الحدود مع إربل مغلقة تمامًا.
La zone d'Al Kharez sur la frontière vers Irbil complètement bouclée.
والحقيقة أن مساحة منطقة القوقاز أصغر من أن تشتمل على حدود مغلقة وصراعات متفجرة.
Le Caucase est un espace trop petit pour des frontières fermées et des conflits explosifs.
٣٣٨ - وفي ١٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣، أعلنت طولكرم منطقة عسكرية مغلقة.)الفجر ١٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣(
338. Le 12 janvier 1993, Tulkarem a été déclarée zone militaire fermée. (Al-Fajr, 18 janvier 1993)
٣٧١ - وفي ٢٠ آذار/مارس ١٩٩٣ فرض حظر التجول في مخيم جباليا لﻻجئين وأعلن بوصفه منطقة عسكرية مغلقة إثر مقتل أحد الجنود اﻻسرائيليين.
371. Le 20 mars 1993, le couvre-feu a été décrété dans le camp de réfugiés de Jabalia qui a été de surcroît déclaré zone militaire interdite à la suite du meurtre d ' un soldat israélien.