arabe → français
منطقة اجتماع en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
كان اجتماع بنك التنمية الأفريقي قد انعقد في منطقة بودونع، أفضل شاهد على التطور والتنمية في شنغهاي.
La réunion de la BAD se déroulait à Pudong, la zone de développement la plus étonnante de Shanghai.
وجرى تقديم النظام في اجتماع منتدى التعاون الاقتصادي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ في تشرين الأول/أكتوبر 2003.
Ce système a été présenté à la réunion de l'Association de coopération économique Asie-Pacifique (APEC).
وذكر أن اللجنة التي تم إنشاؤها استجابة لتوصية اجتماع رؤساء دول وحكومات منطقة الكاريبي الثاني والعشرين، لها أيضاً بُعد إقليمي.
Le Comité, qui a été créé en réponse à une recommandation des chefs d'État et de gouvernement de la région des Caraïbes lors de leur 22e réunion, aura également une dimension régionale.
ويسرنا أن نجد وفودا من الشباب الفييتنامي تشارك في اجتماع المائدة المستديرة، الذي عُقد بالأمس، ممثلين عن منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
Nous avons été très heureux de voir un délégué du Viet Nam participer à la table ronde d'hier en tant que représentant de la région Asie-Pacifique.
ففي اجتماع قمة عقد مؤخراً لزعماء الاتحاد الأوروبي، تناول المشاركون سياسة الطاقة ـ وهي منطقة بات التعاون فيها ليس مرغوباً بشدة فحسب، بل ضروري أيضاً.
Un récent sommet de dirigeants de l'UE a eu pour objet la politique énergétique – domaine où la coopération est non seulement très désirable, mais nécessaire.
(2001)، تدعيم المنظمات غير الحكومية في منطقة المحيط الهادي: مسؤولية مجتمعية، ورقة مقدمة في اجتماع الكيانات المحركة على الصعيد المتعدد الأطراف، نادي، فيجي، 29-31 تشرين الأول/أكتوبر 2001.
Rapport préliminaire sur la CEDAW. Port Vila: Ministère de la condition féminine/UNIFEM.