arabe → français
منحة الاحتفاظ en français
Les primes de rétention
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
اقتراح بشأن اعتماد منحة تكفل الاحتفاظ بالموظفين
Projet de prime de fidélisation
ولهذا تقترح المحكمتان استحداث نظام تصرف بموجبه منحة تكفل الاحتفاظ بالموظفين.
Les Tribunaux proposent donc l'introduction d'une prime de fidélisation.
16 - من المقترح أن يسري نظام منحة الاحتفاظ بالموظفين على الموظفين المطلوب استبقاؤهم لحين انتهاء الحاجة إلى الوظائف المعنية.
Il est proposé d'offrir la prime de fidélisation aux membres du personnel qui doivent rester en fonctions jusqu'à ce que leurs postes soient supprimés.