arabe → français
منجز en français
terminé
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
منجز: هدف تم إنجازه وفقا لآخر البيانات الرسمية
Les OMD en un coup d'œil
ولا يزال جدول أعمال المرأة الأفغانية غير منجز.
La mise en œuvre du programme pour les femmes afghanes n'est pas achevée.
وفي العام 2000، سميت كـ "صاحبة أعظم منجز للمرأة خلال قرن" ومنحت هذا اللقب من منظمة نساء العام الدولية.
En 2000, elle a été nommée "la femme qui a accompli le plus au cours du 20ème siècle" décerné par l'Association internationale des femmes de l'année.