arabe → français
منتصف العمر en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
أوروبا وفخ منتصف العمر
Le piège de l’âge moyen en Europe
واليوم، تصل اﻷمم المتحدة إلى منتصف العمر.
Aujourd ' hui l ' Organisation des Nations Unies atteint un âge moyen.
وسوف ترتفع حصة الشباب المعالين/المقترضين نسبة إلى السكان العاملين في منتصف العمر.
La proportion des jeunes enfants à charge et des débiteurs augmentera par rapport à celle de la population active d’âge moyen.
ومن المرجح أن يكون المنتمون إلى منتصف العمر، الذين يستعدون للتقاعد، هم من يدخرون في الاقتصاد.
Par contre, les personnes d’âge moyen, se préparant à la retraite, sont susceptibles d'être les épargnants de l'économie.
وفي المقابل فإن انحدار المدخرات في الولايات المتحدة يرجع إلى حد كبير إلى ارتفاع معدل الاقتراض من قِبَل الشباب (وليس انحدار معدل ادخار الأميركيين في منتصف العمر).
A l'inverse, la baisse de l'épargne aux États-Unis est en grande partie attribuable à l'augmentation des emprunts par les jeunes (au lieu d’une baisse du taux d'épargne des Américains d’âge moyen).