arabe → français
منتصف استعراض منتصف المدة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
2005/26 استعراض منتصف المدة لترتيبات البرمجة اللاحقة
2005/26 Examen à mi-parcours des arrangements en matière de programmation
استعراض منتصف المدة لترتيبات البرمجة للفترة 2004-2007*
* La collecte des données les plus récente à présenter au Conseil d'administration a retardé la soumission du présent document.
وشارك فريق التقييم في جميع اجتماعات استعراض منتصف المدة.
L'équipe d'évaluation a participé à toutes les réunions de l'examen à mi-parcours.
إعلان بشأن استعراض منتصف المدة للأهداف الإنمائية الثمانية للألفية
Déclaration concernant l'examen quinquennal à mi-parcours des objectifs du Millénaire pour le développement
حيث أن استعراض منتصف المدة للعقد الدولي الثاني قد كشف عن عجز خطير في المعلومات.
L'examen à mi-parcours de la deuxième d'entre elles a révélé, en effet, qu'il y avait une grave carence en information.
وستصب عمليات التقييم في استعراض منتصف المدة للبرنامج الذي سيجرى في نهاية عام 2006.
Les évaluations seront prises en compte dans l'examen à mi-parcours du programme, qui doit avoir lieu à la fin de 2006.
مجموعة أقل البلدان نموا (مشاورات بشأن إعداد استعراض منتصف المدة لبرنامج عمل بروكسل)
Groupe des pays les moins avancés (consultations sur les préparatifs de l'examen à moyen-terme du Programme d'Action de Bruxelles)
واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2005/26 بشأن استعراض منتصف المدة لترتيبات البرمجة اللاحقة.
Le Conseil d'administration a adopté la décision 2005/26 sur l'examen à mi-parcours des nouveaux arrangements de programmation.
ومن المزمع إجراء استعراض منتصف المدة للصندوق الاستئماني للمياه والصرف الصحي في أوائل عام 2006.
Un examen à mi-parcours du Fonds d'affectation spéciale pour l'eau et l'assainissement devrait avoir lieu au début de 2006.
استعراض منتصف المدة المتعلق بأداء هيكل مؤتمر اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ
Examen à mi-parcours du fonctionnement de l'appareil de conférence de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique
18 - مقدمة - أجرت الحكومة واليونيسيف استعراض منتصف المدة بتعاون وثيق مع منظمات غير حكومية محلية شريكة.
Introduction. L'examen à mi-parcours a été effectué par le Gouvernement et l'UNICEF, en collaboration avec les ONG locales partenaires.
وسيستخدم الأونكتاد هذا التقرير كوثيقة مرجعية لمائدة مستديرة رفيعة المستوى ينظمها في سياق استعراض منتصف المدة.
Il servira de document de base lors d'une table ronde de haut niveau que la CNUCED organisera dans le cadre de l'examen à mi-parcours.