arabe → français
مناسبة خاصة en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
مناسبة خاصة
Occasion spéciale
مناسبة خاصة: من بناء السلام بعد الصراع إلى التنمية: تجربة السلفادور
Conférence spéciale: de la consolidation de la paix après les conflits au développement: le cas d'El Salvador
9 - ويرى المغرب أنه ينبغي اعتماد تدابير أمنية مناسبة خاصة بالمنشآت النووية.
Mesure 9: Mesures prises par les États dotés d'armes nucléaires
21- ويرى المغرب أنه ينبغي اعتماد تدابير أمنية مناسبة خاصة بالمنشآت النووية.
D'autres techniques d'analyse non destructive (AND) sont à l'étude comme moyens possibles de vérification dans le cadre du programme du Royaume-Uni, parmi lesquelles les suivantes:
بيد أن هذا لا يحول دون قيام اللجنة بتنظيم مناسبة خاصة للاحتفال بفتح باب التوقيع على الاتفاقية.
Cela n'empêche toutefois pas la Commission d'organiser une manifestation spéciale pour marquer l'ouverture à signature de la convention.
وشاركت المنظمة في رعاية مناسبة خاصة بشأن ”بناء ثقافة سلام من القاعدة فصاعدا“ أُقيمت في الأمم المتحدة بنيويورك وذلك ضمن عملها في مجال بناء السلام.
Dans le cadre de ses activités de consolidation de la paix, PTP a coparrainé une manifestation intitulée «Building a Culture of Peace from the Ground Up » tenue au Siège de l'ONU à New York.