arabe → français
مناسبة تماما en français
parfaitement adapté
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
أسماء بعض الملفات ليست مناسبة لقرص متوافق تماما مع وندوز.
Le nom de certains fichiers n'est pas approprié pour que le CD soit totalement compatible avec Windows.
17- وذكر كثير من الممثّلين أن المتطلّبات المبيّنة في اتفاقية مكافحة الفساد لا يمكن أن تُلبَّى تماما دون مساعدة تقنية مناسبة.
De nombreux représentants ont fait observer que les dispositions énoncées dans la Convention contre la corruption ne pourraient être pleinement appliquées sans une assistance technique appropriée.