arabe → français
ممرض en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وفي الحالة الثانية، قُتل بالرصاص ممرض بالقرب من مستوصف طبي في محافظة موبيمبي في 22 آب/أغسطس.
Dans la deuxième, un infirmier a été tué près d'une clinique dans la commune de Mubimbi.
ففي ٢٣ شباط/فبراير ١٩٩٣ أطلقت النار على ممرض يبلغ عمره ٢٨ عاما في مؤخرة الرأس بينما كان يقدم المساعدة إلى شخص مجروح في رفح.
Le 23 février 1993, un infirmier âgé de 28 ans a été frappé à l ' arrière de la tête par une balle alors qu ' il portait secours à un blessé à Rafah.
ومع التوفر المباشر لهؤلاء المعالجين وضآلة ما يتقاضونه، يلاحظ أنهم يوفرون خدمة في غاية الضرورة في حالة عدم وجود طبيب أو ممرض.
Étant donné leur disponibilité immédiate et leurs honoraires abordables, les klevas assure un service tout à fait nécessaire lorsqu'il y a ni médecins ni infirmiers.
وتشير تقديرات منظمة الصحة لعموم البلدان الأميركية ومنظمة الصحة العالمية إلى الحاجة إلى 350 طبيب إضافي و2000 ممرض وممرضة، و2200 من موظفي الدعم على مدى الأشهر الثلاثة المقبلة.
La PAHO et l’OMS estiment qu’il faudra dans les tous prochains mois 350 médecins, 2 000 infirmiers et 2200 agents de soutien supplémentaires.