arabe → français
ممارسة السلطة التقديرية en français
exercer son pouvoir discrétionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
٦٣ - وهناك حاجة أيضا الى تنظيم ممارسة السلطة التقديرية لتوجيه اﻻتهام ومعايير قرارات اﻻتهام.
63. Il conviendrait également de réglementer l ' exercice de la compétence discrétionnaire du Procureur et les critères à appliquer pour les décisions relatives aux poursuites.
وفي الوقت ذاته، في حين جرى التسليم بأن الدولة تتمتع بسلطة تقديرية واسعة في ممارسة حقوقها لطرد الأجانب، فإن تلك السلطة التقديرية ليست مطلقة.
Cependant, même si l'État jouit d'un large pouvoir d'appréciation dans l'exercice de son droit d'expulser les étrangers, ce pouvoir n'est pas absolu.