arabe → français
ملتقى en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ملتقى الأصوات العالمية بالقاهرة
Rencontre Global Voices au Caire en Egypte samedi 16 Novembre
ملتقى الأصوات العالمية في القاهرة
Rencontre Global Voices au Caire
تدوينة عن ملتقى الأصوات العالمية في القاهرة
À propos de la rencontre Global Voices au Caire
صور: رسالة إلى العالم من ملتقى المدونين العرب
Photos: Un message pour le monde du Arab Bloggers Meeting 2014
وسيكون ذلك الاجتماع ملتقى حيويا للأمم المتحدة.
Cette réunion constituera un rendez-vous crucial pour l'ONU.
فهو مؤسس "ملتقى البحرين"، كما أنه مدون بحريني.
Il est le fondateur de Bahrein Forum ou "Multaqa Al Bahreïn." Il est aussi un blogueur bahreïni.
المقاعد الفارغة للذين تغيبوا عن ملتقى المدونين العرب.
La version anglaise est d'Ellery Roberts Biddle.
يقع بلدي، نيبال، في ملتقى طرق حضارتين من أعراق الحضارات.
Mon pays — le Népal — est situé au carrefour de deux des plus anciennes civilisations.
من موقع Storify: ملتقى المدونين العرب: منع الفلسطينيون من دخول تونس
C'est aussi pour avoir le pouvoir de lutter contre toute injustice. Rasha, une blogueuse palestinienne qui devait participer à la rencontre, écrit:
التقيت للمرة الأولى بباسل في ملتقى المدونين العرب عام ٢٠٠٩ في بيروت.
J'ai fait la connaissance de Bassel à la rencontre des blogueurs arabes de 2009 à Beyrouth.
ملتقى المدونين العرب: علينا التوقف عن التفكير بأن التكنولوجيا ستحل جميع مشاكلنا
Les blogueurs arabes: “Nous devons cesser de penser que la technologie va régler toutes nos difficultés”
وسيجري إنشاء منصة اتصالات إلكترونية تكون بمثابة "ملتقى" للفرق العاملة الافتراضية في مختلف المواضيع.
Une plate-forme de communication en ligne sera créée pour servir de «lieu de rencontre» à des groupes de travail thématiques communicant par voie électronique.