arabe → français
ملامح en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ملامح عامة للبلد
Profil national
ملامح من صنع السلام
Perspectives sur la résolution de conflits
ملامح المركز الإقليمي
Profil des centres régionaux
وأبرز ستة ملامح هامة في القانون هي:
On présente ci-après les six éléments les plus importants de la Loiloi
وتتمثل أهم ملامح هذا القانون في الآتي:
Les principaux éléments de la loi relative au blanchiment d'argent sont les suivants:
وينبغي تحديد ملامح صورة مجلس حقوق الإنسان وأساليب عمله بسرعة.
La physionomie et les modalités de fonctionnement du Conseil des droits de l'homme doivent être fixées rapidement.
الفصل 7: تحليل الفقر لاستخدامه في وضع السياسات: ملامح الفقر وتوزعه
Chapitre 7: Analyse de la pauvreté à des fins politiques: caractéristiques et carte de la pauvreté
إن اسكتلندا تضفى ملامح جديدة على عبارة ampquot;اتحاد دائم التقاربampquot;.
En coopérant avec le reste du Royaume-Uni, plutôt que de l'affronter, l'Ecosse donne un sens nouveau à l'idée d'une ampquot;Union sans cesse plus étroiteampquot;.
بينما تسير تبدأ صبيحة بالبكاء فإذ بزوجها يعانقها ونرى عليه ملامح التّأثّر.
Alors que nous marchons, Sabiha commence à pleurer. Son mari passe son bras autour d'elle, ses épaules à lui prises de sursauts.
24- ما هي ملامح ومرتكزات أي بيئة مواتية يمكنها أن تسهّل دور البلدان المحورية؟
Quels sont les contours et les principes d'un environnement propice susceptibles de faciliter le rôle des pays pivot?
37 - المعهد الوطني للإحصاء والتعداد، ملامح الفقراء في نيكاراغوا وخصائصهم، 2001.
Institut national des statistiques et des recensements (INEC). Profil et caractéristiques des pauvres au Nicaragua, 2001.
44 - ملامح فقراء نيكاراغوا وخصائصهم، 2001، المعهد الوطني للإحصاء والتعداد، 2001.
Profil et caractéristiques des pauvres au Nicaragua. INEC,MECOVI 2001