arabe → français
ملاحظة خاصة en français
note spéciale
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
[ملاحظة: لا يُسمح بالدخول إلى غرفتي الاجتماعات 5 و 6 إلا بتراخيص دخول ثانوية خاصة.
[Note: L'entrée aux salles de conférences 5 et 6 se fera par la présentation d'une carte spéciale seulement.
(أ) في 17 آب/أغسطس 1995، أمرت محكمة رقابة السجون بشطب اسم صاحب البلاغ من قائمة المساجين الموضوعين تحت ملاحظة خاصة().
a) Le 17 août 1995, le juge de surveillance des conditions pénitentiaires a décidé d'enlever l'auteur du Fichier des détenus devant faire l'objet d'une surveillance spéciale (FIES).