arabe → français
ملء الوقت en français
remplir le temps
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وعندما يكون بلد ما مانحا لمساعدة عسكرية ومتلقيا في الوقت ذاته لمساعدة عسكرية، يرجى منه ملء العمودين ٩ و ٠١ معا.
Lorsqu ' un pays à la fois accorde une aide militaire et en bénéficie, il est prié de remplir à la fois les colonnes 9 et 10.
25 - وتُبذَل حاليا جهود في الجمعية العامة لإقرار هذا الإطار الوصائي المُلزِم مع محاولة ملء الثغرات القائمة في نفس الوقت التي تركتها المعاهدات الإثنتا عشرة (القطاعية).
Des efforts ont été entrepris à l'Assemblée générale pour établir un cadre normatif contraignant tout en comblant les lacunes qu'ont laissé subsister les 12 traités "sectoriels".