arabe → français
مكتب الاتحادي en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
المصدر: مكتب الإحصاءات الاتحادي.
Source: Federal Bureau of Statistics (Bureau fédéral de la Statistique).
مكتب أمين المظالم الاتحادي - إسلام أباد
Tableau 2.01 Bureau du médiateur fédéral, Islamabad
المصدر: مكتب أمين المظالم الاتحادي، 2003.
Source: Bureau du Médiateur fédéral, 2003.
• رفع الشكاوى والاتهامات لدى مكتب المدعي العام الاتحادي؛
• Elle saisit le ministère public fédéral;
مكتب الإحصاءات الاتحادي، الجدول 4-2 (معدل)، ألف = فعلي، سين = مؤقت.
Tableau 4.2 (modifié).®=Révisé. E=Effectif.
(أ) موظف مكتب المدعي العام الاتحادي يؤيد دقة المعلومات المقدمة وصحتها؛
a) L'agent du ministère public corrobore l'authenticité et la véracité des informations fournies; et
• دورة تدريبية عن الأمن في تناول المعلومات المعنية، لموظفي مكتب المدعي العام الاتحادي؛
• Un cours sur la sécurité dans la gestion de l'information financière. donné à des agents du ministère public fédéral;
وتتألف من ثلاثة كيانات - مكتب الإحصاءات الاتحادي وهيئة التعداد الزراعي وهيئة تعداد السكان.
Elle se compose de trois entités: le Bureau fédéral de la Statistique, l'Organisation de recensement du monde agricole et l'Organisation du Recensement général.
وحث عضو الكونغرس، السيد ديلاهونت، مكتب التحقيقات الاتحادي على إجراء التحقيقات اللازمة في القضية.
Le représentant y engageait le FBI à se saisir de l'affaire.
المصدر: نشرة الإحصاءات الشهرية، كانون الأول/ديسمبر 2003، مكتب الإحصاءات الاتحادي، الجدول 4-5 (معدل)
Source: Monthly bulletin of statistics (Bulletin statistique mensuel), décembre 2003, Federal Bureau of Statistic/Bureau fédéral de la Statistique. Tableau 4.5 (modifié).
المصدر: مكتب الإحصاءات الاتحادي، الدراستان الاستقصائيتان للقوة العاملة للفترتين 1999-2000 و2001-2002
Labour Force Survey (Enquêtes sur la population active) 1999-2000 &2001-2002.
المصدر: نشرة الإحصاءات الشهرية، كانون الأول/ديسمبر 2003، مكتب الإحصاءات الاتحادي، الجدول 4-8 (معدل).
Source: Monthly bulletin of statistics (Bulletin statistique mensuel), décembre 2003, Federal Bureau of Statistics/Bureau fédéral de la Statistique. Tableau 4.8 (modifié).