arabe → français
مكتب اتفاقية en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
(32) يقوم مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بجمع ونشر أفضل الممارسات لتيسير تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.
L'ONUDC rassemble et diffuse les meilleures pratiques pour favoriser l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption.
11- نظّم مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة خلال الفترة المستعرضة سلسلة من الحلقات الدراسية الاقليمية للترويج للتصديق على اتفاقية مكافحة الفساد.
Pendant la période considérée, l'ONUDC a organisé une série de séminaires régionaux en vue de promouvoir la ratification de la Convention contre la corruption.
ولتنسيق الأنشطة بموجب هذه الاتفاقية أنشئ مكتب لمراقبة جرائم الإرهاب في إطار اتفاقية رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي لمكافحة الإرهاب، في كولومبو، سري لانكا.
En vue de coordonner les activités menées en application de cette convention, l'Unité de surveillance du terrorisme de l'ASACR a été établie à Colombo (Sri Lanka).
11- قام مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بأنشطة تتعلق بتقديم مساعدة تقنية لتشجيع التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وتنفيذها.
L'ONUDC a mené des activités spécifiques d'assistance technique afin de promouvoir la ratification et l'application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée.
وأعرب عدة متكلمين عن تقديرهم لما يقوم به مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة من عمل في مجال الترويج للتصديق على اتفاقية الجريمة المنظمة وبروتوكولاتها ولتنفيذ تلك الصكوك.
D'autres ont remercié l'ONUDC de l'action qu'il menait en faveur de la ratification et de l'application de la Convention et des protocoles s'y rapportant.