arabe → français
مكتب إدارة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
مكتب إدارة الموارد البشرية
Bureau de la gestion des ressources humaines
كما يستكمل مكتب إدارة الموارد البشرية النظام الآلـي للموارد البشرية.
Le Bureau a aussi entrepris de moderniser ses outils en ligne de gestion des ressources humaines.
8 - يقوم مكتب إدارة الموارد البشرية فعلا بتنفيذ هذه السياسة قدر الاستطاعة.
Le Bureau de la gestion des ressources humaines applique déjà cette recommandation dans toute la mesure possible.
ويعكف مكتب إدارة الموارد البشرية حاليا على استعراض طلب بإعادة تصنيف المهام.
Le Bureau de la gestion des ressources humaines examine actuellement une demande de reclassement à ce titre.
26 - استعراض إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مكتب إدارة الموارد البشرية
Examen de la gestion des technologies de l'information et des communications (TIC) effectué par le Bureau de la gestion des ressources humaines
وشرع مكتب إدارة الموارد البشرية في الإعلان عن الشواغر في نظام غالاكسي في عام 2002.
Le Bureau de la gestion des ressources humaines a commencé à publier les avis de vacance de poste sur Galaxy en 2002.
وأشير إلى أن إعادة تصنيف الوظائف ستخضع لاستعراض من جانب مكتب إدارة الموارد البشرية.
On a indiqué que les reclassements seraient soumis à l'examen du Bureau de la gestion des ressources humaines.
(د) كفالة التشاور على النحو المناسب مع مكتب إدارة الموارد البشرية والخبراء القانونيين؛
d) Prendre l'avis du Bureau de la gestion des ressources humaines et de juristes;
ونظم مكتب إدارة الموارد البشرية، في أيار/مايو 2001، مسابقة متخصصة في مجال حقوق الإنسان.
Une telle mesure devait contribuer à attirer dans ce domaine des administrateurs auxiliaires qualifiés originaires des pays non représentés et sous-représentés.
وضع المعايير والتدريب والتعليم بشأن مسائل الأخلاقيات، بالتنسيق مع مكتب إدارة الموارد البشرية
Élaboration de normes et de programmes de formation et d'information sur les questions de déontologie, en coordination avec le Bureau de la gestion des ressources humaines
وتولت إدارة عمليات حفظ السلام استحداث هذه الأداة بالتعاون الوثيق مع مكتب إدارة الموارد البشرية.
Il comprend trois grandes parties: les avis de vacance de poste, le processus de sélection et le mécanisme d'établissement d'états.
75 - تعليقات الإدارة - يوصل مكتب إدارة الموارد البشرية رصد الامتثال الدقيق للأوامر الإدارية المذكورة.
h) Évalue mieux les résultats des programmes de formation pour savoir exactement dans quelle mesure ces programmes renforcent l'efficacité et l'efficience.