مكان وجود en français

ولم يتمكن الفريق من معرفة مكان وجود فلويد توماس للحصول على تعليقه على هذا الأمر.

Le Groupe d'experts n'est pas parvenu à retrouver Floyd Thomas pour entendre ses explications.

تجدر الإشارة إلى أن مكان وجود فرد واحد حدد في خمس دول وحدد مكان وجود ثلاثة أفراد في دولتين بالنسبة لكل منهم

Notez que le lieu où se trouve un individu est indiqué dans cinq États, et trois individus sont indiqués comme résidant dans deux États.

ونتيجة لذلك، لا نستطيع مقارنة المصادر والمعلومات التي تمكننا من تحقيق تقدم في تحديد مكان وجود كل من كاراديتش وملاديتش.

Par voie de conséquence, nous ne pouvons pas comparer des sources et des connaissances qui nous permettraient de progresser vers la localisation de Karadžić ou Mladić.

٦٢ - قدر اعتماد لتغطية رسوم الشحن بالسفن والمناولة والشحن من مكان وجود البعثة وإليها مما لم يدرج له اعتماد في مكان آخر.

62. Le montant indiqué couvre les frais de transport et de manutention et les frais de transitaire qui ne sont pas comptés ailleurs.

طالبت هيومن رايتس ووتش و30 منظمة أخرى لحقوق الإنسان أن يتم الكشف عن مكان وجود باسل #WhereisBassel، ولكن حتى الآن لا يزال مفقودًا.

Human Rights Watch et 30 autres organisations pour les droits de l'homme ont demandé des informations sur l'endroit où il se trouve, mais à ce jour il demeure introuvable.

(د) مكان وجود الشخص المحروم من حريته، بما في ذلك في حالة نقله إلى مكان احتجاز آخر والمكان الذي نقل إليه والسلطة المسؤولة عن نقله؛

d) Le lieu où se trouve la personne privée de liberté, y compris, en cas de transfert vers un autre lieu de privation de liberté, la destination et l'autorité responsable du transfert;

وقال السيد رمضان إنه لا يعرف أيا من أصدقاء أو معاوني السيد أبو عدس الآخرين ولا يستطيع أن يُلقي ضوءا على مكان وجود أو هوية ”محمد“.

M. Ramadan ne connaissait aucun des autres amis ou relations de M. Abu Adas et ne disposait d'aucune information susceptible d'aider à déterminer où se trouvait M. Abu Adas et qui était « Mohammed ».

ومن بين الكيانات المنتمية إلى تنظيم القاعدة أو المرتبطة به البالغ عددها 116 كيانا، لم يسجل مكان وجود الكيانات إلا في 75 حالة (65 في المائة).

Sur les 116 entités inscrites sur la Liste comme appartenant ou associées à Al-Qaida, 75 seulement, soit 65 %, sont localisées.

وطلب رئيس اللجنة الحصول على معلومات عن مكان وجود مواطن سوري آخر هو السيد زياد رمضان (انظر الفقرات 59 - 64 أعلاه) كانت اللجنة ترغب في استدعائه كشاهد.

Il a demandé des renseignements sur la localisation d'un autre citoyen syrien, M. Ziad Ramadan (voir plus haut, par. 59 à 64), qu'il souhaitait interroger comme témoin.