arabe → français
مكان أخذ en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
2- تدين كافة أفعال أخذ الرهائن في أي مكان من العالم؛
Condamne toute prise d'otages, en quelque lieu qu'elle se produise dans le monde;
2 - تدين جميع الأفعال المتمثلة في أخذ الرهائن، في أي مكان من العالم؛
2. Condamne toutes les prises d'otages où qu'elles se produisent dans le monde;
من خلال مطاردته لشبحه ذاته ـ وهي علامة تشير بوضوح إلى التعاسة الداخلية ـ أخذ النبيل المتواضع يبحث عن مكان تتعايش فيه الأحلام، والواقع، والقداسة، والحب، والعدالة.
Pourchassant son propre fantôme, signe évident d’un mécontentement intérieur, Hidalgo est à la recherche d’un lieu où les rêves, la réalité, la sainteté, l’amour et la justice coexistent.