arabe → français
مقصد en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
مقصد الخَرْج
Destination
قرص مدمج dir مصدر مقصد
cd dir & & diff -udHprNa -- source destination
Make a احتياطي من مقصد ملفّ
Créer une sauvegarde du fichier de destination
المصدر قاعدة بيانات هو مقصد.
Les bases de données source et destination sont les mêmes.
لا مقصد عنوان يجري الإرسال هو.
Aucun destinataire n'a été spécifié. L'envoi est annulé.
فهرس من مجموعة مجلد مقصد لـ نظّم ملفات.
Index de la destination du dossier de la collection pour les fichiers organisés.
الكتابة فوقه موجود ملفات IF بوصة مقصد مجلد
Écraser les fichiers existants s'ils se trouvent dans le dossier de destination
الـ الهوية من مجموعة مجلد مقصد لـ نظّم ملفات.
L'ID de la destination du dossier de la collection pour les fichiers organisés.
رجاء تحديد مقصد من مكتبة إلى استيراد آلة التصوير صور
Veuillez sélectionner l'album destination depuis la bibliothèque de digiKam dans lequel vous importerez les photos de votre appareil.
تبديل يعمل خيار IF إلى تنزيلات صور ملفّ التاريخ من مقصد.
Activer cette option si vous voulez transférer vos photos dans les sous-albums qui sont créés automatiquement en fonction de la date de l'album destination.
وبرزت أمريكا الشمالية بوصفها أهم مقصد للاستثمار بين البلدان المتقدمة.
L'Amérique du Nord est devenue la région d'accueil la plus importante dans le monde développé.
القائلين ليسرع ليعجل عمله لكي نرى وليقرب ويأتي مقصد قدوس اسرائيل لنعلم.
Et qui disent: Qu`il hâte, qu`il accélère son oeuvre, Afin que nous la voyions! Que le décret du Saint d`Israël arrive et s`exécute, Afin que nous le connaissions!